'Blue Christmas'

'Blue Christmas' es una canción navideña escrita por Billy Hayes y Jay W. Johnson que ya es un clásico de estas fechas, sobre todo entre los aficionados al country. Como en muchos temas del género, el protagonista es víctima de un amor no correspondido y, en este caso concreto, durante la época navideña.

La primera grabación se efectuó en 1948 por Doye O'Dell y el año siguiente el tema se popularizó gracias a tres versiones: una del artista country Ernest Tubb, otra de Hugo Winterhalter y su orquesta y la tercera de Russ Morgan y su orquesta, las tres con un relativo éxito comercial. Elvis Presley, con su versión incluida en el álbum 'Elvis' Christmas Album' de 1957, la convirtió en un clásico navideño del rock and roll. No fue editada en single hasta 1964, año en el que el tema fue también un hit en el Reino Unido. Ese mismo año los Beach Boys grabaron su versión.

Johnny Mathis (1958)

I'll have a blue Christmas without you;

I'll be so blue thinking about you.

Decorations of red 

on a green Christmas tree

Won't mean a thing 

if you're not here with me.

And when the blue snowflakes start falling

That's when those blue memories start calling

You'll be doing alright 

with your Christmas of white,

But I'll 

have a blue blue Christmas.

Desde entonces se han realizado más de 60 versiones, la mayoría de ellas, por artistas del country y el rock and roll como Chet Atkins (1963), Loretta Lynn, Hank Snow (1967), Tammy Wynette (1970), Merle Haggard (1977), Willie Nelson (1979) y Vince Gill (1998). La versión más popular en el Reino Unido la publicó Shakin' Stevens en 1982, con la que logró alcanzar el 2º puesto de las listas pop. Otras versiones destacables fueron las de Bon Jovi, Celine Dion, Cyndi Lauper y, por supuesto, Michael Bublé.

Shakin' Stevens (1982)

Pasaré unas Navidades tristes (azules) sin tí

Estaré tan triste (azul) pensando en tí

los rojos detalles que decoran

el verde árbol de Navidad

no significarán nada

si no estás aquí conmigo.

Y cuando los azules copos de nieve comiencen a caer

Será cuando aquellos tristes (azules) recuerdos comiencen a surgir

Tú te sentirás bien

en tu blanca Navidad

pero yo 

pasaré una triste (azul), triste (azul) Navidad

Elvis y Martina McBride (2008)